|
LE FILIPPINE
|
| Italiano | Elocano ( | Tagalog | Inglese |
| Casa | Balay | Bahay | Home |
| Cucina | Kusina | Kusina | Kitchen |
| Finestra | Tawa | Bintana | Window |
| Sedia | Tugan | Selya | Chair |
| Camera | Kuarto | Kuarto | Room |
| Bagno | Kaselyas | Bath | |
| Chiesa | Simbaan | Simbahan | Church |
| Scuola | Skuelaan | Skuelahan | School |
| Mercato | Tindaan | Palengke | Market |
| Macchina | Kotse | Kotse | Car |
| Bambino | Ubing | Bata | Child |
| Mamma | Inang | Nanay | Mother (Mommy) |
| Papà | Tatang | Tatay | Daddy (Father) |
| Nonno | Apong | Baket (Lola) | Grandfather |
| Nonna | Apong | Lacay (lolo) | Grandmother |
| Madrina | Ninang | Ninang | Godmother |
| Padrino | Ninong | Ninong | Godfather |
| Vestito | Bado | Bado | Dress |
| Gelato | Sorbeter | Sorbeter | Ice-cream |
| Albero | Punong Kahay | Tree (mast) | |
| Matita | Lapis | Lapis | Pencil |
| Penna | Pen | ||
| Gatto | Pusa | Pusa | Cat |
| Cane | Aso | Aso | Dog |
| Cavallo | Kabalyo | Kabalyo | Horse |
| Capra | Kalding | Kambing | Anny-goat |
| Mucca | Baka | Baka | Cow |
| Serpente | Olag | Alhas | Snake |
| Bufalo | Nuanhg | bufalo | |
| Maiale | Baboy | Baboy | Pig |
La storia delle Filippine, non è cominciata con l'arrivo dell'esploratore portoghese Ferdinando Magellano nel 1521, ma iniziò nel 13mo secolo, quando 10 datus dal Borneo, ognuno con 100 sudditi, sbarcarono sull'isola, oggi conosciuta come Panay, nelle isole Visayas. Ma fu Magellano, a mettere le Filippine nella mappa del mondo. All'intrepido Magellano spetta il titolo di scopritore delle Filippine, dopo che approdò sull'isolotto Homonhon, presso Samar, il 17 marzo 1521. Venne poi ucciso nell'isola di Mactan, Cebu, in uno scontro con guerrieri locali, comandati dal loro capo Lapu-Lapu. Le Filippine erano un'ambita conquista per la Spagna che era in stretta contesa con il Portogallo per il dominio coloniale.
L'arcipelago, chiamato Felipinas in onore del re di Spagna Filippo II, è composta di 7,107 isole ed isolotti, esteso 1854 chilometri da Nord a Sud.
Le Filippine , infatti, sono in una privilegiata posizione strategica, facendone un naturale centro di commercio.
Nel paese ci sono 3 maggiori gruppi geografici: Luzon, Visayas e Mindanao: la parte Nord dell'arcipelago è composta dalla più vasta isola: Luzon, le Visayas comprendono circa 6,000 isole, includendo Panay, Leyte, Samar, Cebu e Bohol, Mindanao è la seconda isola per grandezza ed include circa altre 400 isole più piccole.
Nel 1571 gli Spagnoli stabilirono un governo coloniale in Manila e da qui governarono il paese ed il commercio dei galeoni per quasi333 anni. La dominazione Spagnola durò dal 16mo al 19mo secolo, ma conobbe una serie di rivolte. Quando tre preti Filippini vennero giustiziati per attività nazionalistiche, un gruppo di riformisti fondò il Movimento della Propaganda, che avrebbe in seguito iniziato la rivoluzione Filippina.
Un giovane dottore-scrittore , José Rizal, venne arrestato e poi giustiziato dai governanti spagnoli per il suo lampante criticismo della dominazione spagnola nelle Filippine in due suoi libri. Rizal, che aveva solo 30 anni quando fu giustiziato, è riconosciuto dagli storici come il primo nazionalista dell'Asia. Sebbene pacifici per natura, i Filippini, amanti della libertà, resistettero ed iniziarono la prima rivoluzione nazionalistica in Asia nel 1896. La rivoluzione Filippina venne lanciata dopo la morte di Rizal e fu guidata prima da Andres Bonifacio e dopo da Emilio Aguinaldo.
Dopo vari tentativi, le Filippine dichiararono la prima indipendenza il 12 Giugno 1898. Ma al termine della dominazione Spagnola, iniziò quella Americana. Una nuova lotta per l'indipendenza fu iniziata e sarebbe durata sei anni. La guerra terminò nel 1905 e questo periodo di lotte fu seguito da decadi di progresso. La seconda Guerra Mondiale interruppe questi azioni ed i Giapponesi catturarono le Filippine, dopo un'eroica battaglia dove le forze Filippino- Americane tentarono di resistere con valore in Bataan e Corregidor.
Il 4 luglio 1946, la bandiera americana venne ammainata per l'ultima volta, mentre alle Filippine veniva finalmente concessa l'indipendenza. Dagli Spagnoli, i Filippini hanno preso un profondo senso religioso, affiancato alle credenze animistiche locali, producendo una liturgia emotiva ed appassionata. Dagli anni del dominio Americano, i Filippini hanno adottato la forma democratica di governo e la facilità nella lingua inglese.
Le Filippini sono il terzo paese al mondo di lingue inglese ed i Filippini tendono a completare l'educazione superiore. Metro Manila, in Luzon, è la sede del governo ed il cuore delle attività economiche, sociali e culturali. E' il punto d'incontro e smistamento dello scambio e commercio internazionali.
Luzon, dove Metro Manila è situata, è l'isola più vasta.
Al Nord di Manila si estende la catena montagnosa di Baguio, con aria frizzante ed odorosa di pini e fiori.
Presso questa capitale estiva ci sono i campi di fragole e di vegetali di Bontoc e della Trinidad Valley e lo splendore delle Terrazze di Riso, considerate l'ottava maraviglia del mondo. Lungo le coste del Nord sono le province di La Union, con spiagge sinuose ricche di piccoli alberghi e villaggi di pescatori; Pangasinan, con le meravigliose Cento Isole; e la quieta, rustica Ilocos.
Attorno Metro Manila ci sono province di speciali interesse, come Pampanga, la capitale culinaria di Luzon; Bulacan, conosciuta per le colorate fiestas ed i dolci fatti in casa; e la regione degli artisti, Rizal. Muovendo verso il Sud di Manila, la strada costiera si snoda tra città storiche e gli innumerevoli villaggetti turistici di Cavite. Di fronte alla Baia, si erge l'isola fortezza di Corregidor, un omaggio all'ultimo bastione di libertà nel Pacifico durante la Seconda Guerra Mondiale. Più a Sud, la fresca lunghezza della catena di Tagaytay offre la visita del vulcano più piccolo del mondo di nome Taal.
Le frattaglie coste del Sud fanno di Batangas un paradiso dei sub. Le baie riparate e gli isolotti di corallo nascondono fondali di stupefacente bellezza. Ad Ovest ci sono le piantagioni di cocco di Quezon, dove festival popolari sono vissuti con fastosi rituali. Procedendo verso il Sudest, lungo questa terra d'abbondanza, è Albay col suo vulcano Mayon, maestoso col suo cono quasi perfetto. Dall'altro lato di Luzon, un'isola si estende attraverso il Mare Cinese del Sud verso la Fossa delle Filippine, Palawan, l'ultima frontiera.
Come gioielli di smeraldo sparsi nei caldi mari del centro Filippine, le isole Visayas richiamano l'abbondanza del sole, mare e sabbia sottofondo ideale per vacanze da un'isola all'altra.
La costa orientale di questa isola di corallo è un vero paradiso di sabbia bianca, adornata con altissime palme di cocco e villaggi turistici di prima qualità e con completa attrezzatura.
Moalboal è qui la capitale sub; Sogod nel Nord è eccellente per immersioni lungo la roccia; le vicine isole di Badian, Bantayan e Pescador sono famose per le splendide formazioni coralline.
Il fascino delle Visayas non consiste solo in queste attività turistiche moderne, ma specialmente nel modo come il passato si mischia col presente.
Mindanao, la seconda isola delle Filippine per grandezza, è la terra di moschee torreggianti e donne avvolte nel sari, dove piccole barche dalle vele variopinte, le vintas, solcano i mari e spregiano tra le case su palafitte.
Qui tribù etniche raccontano storie gloriose di guerrieri valorosi e altezzose principesse vestite di sfarzosi costumi.
Mindanao è anche un paradiso per gli amanti della naturale piccola isola di Camiguin ti incanta con le isole di sabbia bianca e catene di vulcani.
Nella sua terra, ricca di frutti e fiori, i parchi sono piantati a durian, rambutàn ed altra frutta esotica, intercalata con orchidee ed altri fiori tropicali. Le piantagioni di ananas di Cotabato e quelle di agrumi di Bukidnon producono ricchi e freschi raccolti.
Qui sono trovate istituzioni di cultura mussulmana, come la Mindanao State Universty, il Centro King Faisal per Studi Arabi ed il Museo Aga Khan.
L'arte e la diversità di tribù etniche aggiungono ricchezza al colore locale.
Il Filippino è di origine Malay con infusione di sangue cinese, Americano, Spagnolo e Arabo.
Con una popolazione di 65 milioni, è difficile distinguere accuratamente le differenze somatiche.
Il carattere Filippino è praticamente un po' di varie culture.
Il bayanihan o lo spirito di parentela e cameratismo, per cui i Filippini sono famosi, si dice venga dai progenitori malesi.
La religiosità viene dagli Spagnoli, che introdussero il cristianesimo nel 16mo secolo.
I Filippini sono probabilmente i pochi, se non gli unici, che parlano correntemente inglese tra gli orientali oggi.
La lingua nazionale ufficiale è il Pilipino, mentre l'inglese è considerato lingua ufficiosa del paese.
I Filippini sono geograficamente e culturalmente divisi in regioni ed ogni gruppo regionale è riconoscibile da specifiche caratteristiche e dialetti: i forti e frugali ilocani nel Nord, gli operosi tagalog delle pianure centrali, i gioiosi visaya delle isole centrali ed i pittoreschi e religiosi mussulmani di Mindanao. In tutto, ci sono 111 dialetti nelle Filippine.
Le Filippine sono un arcipelago benedetto da un'abbondanza di risorse naturali, una ricca storia ed un'unica cultura.
. Il paese è più conosciuto per le sue spiagge, le acque profonde, con una varietà di vita marina.
Le acque delle Filippine hanno attirato un numero sempre crescente di sub, ansiosi di scoprire i tesori sottomarini del paese.
Sono anche a disposizione attrezzature per sci d'acqua, jet sci, windsurf,vela con hobie cat, escursioni in altre isole ed altri sport nautici.
Chi invece preferisce non bagnarsi i piedi, ma sperimentare la magica bellezza dei coralli, puo farlo usando la barca col fondo di vetro.
Le Filippine non sono solo per gli amanti del sole, del mare e della sabbia.
Numerose attrattive presentano un'ampia scelta di attività da intraprendere, sia al Nord che al Sud.
Per gli amanti della natura, ci sono montagne da scalare, osservazione degli uccelli, esplorazione di caverne e foto safari.
Appassionati di storia e cultura possono imparare molto sulle Filippine ed il suo popolo visitando musei, centenarie costruzioni, monumenti e chiese, sparse lungo il paese.
Gli appassionati di golf hanno il loro spazio al sole qui
Metro Manila si è sviluppata dalle sue umili origini come piccola colonia tribale, all'ingresso di un porto naturale, in una esplodente metropoli, che è ora il centro di governo, affari, commercio e cultura. E' composta di quattro città e 13 municipalità, che coprono un area di 630 chilome33tri quadrati.
Manila è la capitale della nazione ed è la porta d'ingresso del paese.
Metro Manila è un curioso miscuglio di vecchio e nuovo:di antiche tradizioni e moderne attrattive, case centenarie e scintillanti grattacieli , antiquate bancarelle e moderni supermercati, solenni musei e discoteche e bar.
I colonizzatori mossero la capitale delle Filippine da Cebu a Manila nel 1571. Nello stesso anno, gli spagnoli iniziarono la costruzione di Intramuros, la città cintata, come la sede della Chiesa e dello Stato.
Ricordi storici tra le mura di questo centro-fortezza ed un giro di questo punto miliare provvedono al visitatore una più profonda comprensione della ricca eredità di Manila.
Tra le più popolari attrazioni in Intramuros abbiamo: Fort Santiago, quartiere generale delle truppe Spagnole e carcere di migliaia di Filippini, incluso l'eroe nazionale Filippino, dottor Jose Rizal; la cattedrale di Manila e la chiesa di San Agustin, due delle chiese più antiche del paese, piene di una vasta collezione di arte sacra; e Casa Manila, ricostruzione di una casa del 19mo secolo, arredata con mobili e suppellettili dal 16mo al 19mo secolo.
Fuori Intramuros è Rizal Park, un luogo di svago per i Filippini. Il Rizal Park è una larga estensione di prati ben curati e zampillanti fontane con un auditorium all'aperto, giardini cinesi e giapponesi, un parco giochi per bambini ed una pista di pattinaggio.
I resti di Jose Rizal riposano sotto le pietre del monumento omonimo.
L'area del Centro Culturale delle Filippine (CCP) è il centro delle arti del paese. E' la sede favorita di balletti, concerti, presentazioni teatrali ed altri spettacoli.
Entro quest'area c'è il Coconut Palace, che è una prova vivente del genio architettonico dei Filippini. Quasi tutta la struttura è fatta di materiali ricavati dall'albero di cocco, con altri materiali locali.
In questa stessa area è anche il Centro Internazionale di Congressi delle Filippine (PICC) ed il Centro Filippino per Commercio ed Esposizioni Internazionali (PHILCITE).
A 10 minuti di distanza dall'Aeroporto Internazionale Ninoy Aquino c'è un parco di 32 acri, che mostra le diverse attrattive e la cultura del paese.
Si trovano nel Nayong Filippino (Villaggio Filippino) repliche in miniatura del vulcano Mayon in Bicol, le Terrazze di Riso di Banaue, le Colline di Cioccolato di Bohol e la Croce di Magellano in Cebu.
Gruppetti di villaggi sono formati da case che, con la loro architettura, ricordano sei delle 13 regioni del paese.
Makati, il distretto d'affari di Metro Manila, è caratterizzata da moderni grattacieli, estesi supermarkets, vie di ristoranti raffinati e luoghi di intrattenimento e club sportivi esclusivi. In Makati, nell'Ayala Museum troviamo artistiche diorama che illustrano vari momenti della storia delle Filippine: il visitatore attraversa secoli33 di civilizzazione delle Filippine.
La città di Baguio è un caso unico nelle Filippine per i suoi alberi di pino e la fresca temperatura di 20 gradi, per tutto l'anno. Si trova nelle montagne della Cordillera, è considerata la capitale estiva delle Filippine.
Collocate profondamente nel cuore della Cordillera, sono le Banaue Rice Terraces (le terrazze di riso di Bananue), conosciute come l'ottava meraviglia del mondo. Le terrazze vennero scavate dalla catena di montagne secoli fa, dalla più antica tribù della zona, gli Ifugaus.
Nei pendii nordoccidentali di Luzon ci sono le province di Ilocos Norte e Ilcos Sur.
Le chiese di Ilocos Norte primeggiano tra le attrattive da visitare: la cattedrale di Saint William, la chiesa di Paoay e la chiesa di Sta. Monica.
Le province di Cavite, Laguna, Batangas, Rizal e Quezon sono perfette per escursioni giornaliere, data la loro vicinanza a Metro Manila.
Insieme sono chiamate l'area di Calabarzon.
Cavite: la città di Tagaytay offre la visita più panoramica della zona.
Laguna è conosciuta per le sorgenti vulcaniche d'acqua calda.
Batangas: in questa provincia spiagge e risorts sub abbondano, con le migliori attrezzature per sport di mare.
Rizal: il santuario dell'immmagine Miracolosa di Nostra Signora della Pace e Buon viaggio riceve un gran numero di visitatori benedizione prima di intraprendere un lungo viaggio.
Quezon è famosa per il pahiyas festival, celebrato nei centri di Lucban e Sariaya.
| How were we caught in the net? (English version) |
![]() pagina iniziale |
![]() schema del sito |
| Tra didattica e amministrazione |
| Tra studio e creativita' |
| Tra accoglienza e feste |
| e - mail rechichi@bigfoot.com |