Hanno contribuito alla realizzazione di questo ipertesto un gruppo di studenti della classe II^ liceale C (a.s. 2000-2001) e un gruppo della classe III^  liceale della stessa sezione, coadiuvati da alcuni studenti della classe I^. Sono stati recuperati anche relazioni prodotte nel passato anno scolastico da studenti della ex III^, ormai uomini e donne liberi. I nomi dei contributori sono riprodotti in calce alle loro ricerche. Li ricordiamo qui tutti insieme:

Sara Ballabio, Erica Baricci, Sara Bernasconi, Valentina Bianchi, Alessandro Bonini, Elisa Bosisio, Chiara Brenna, Marta Caradonna, Laura Cimetti, Cinzia Comi, Francesca Conti, Afra De Santi, Filippo Figini, Valeria Fognini, Giovanna Girola, Laura Gulino, Simone Iavazzo, Patrizia Lanteri, Valentina Leanza, Federica Levi, Silvia Maspero, Daniela Negro, Sara Personeni, Simone Pratelli, Stefano Quaglia, Elena Roda, Olga Romagnoni, Giulia Sapi, Benedetta Tucci.

Il contributo fotografico è essenzialmente dovuto a Laura Cimetti, mentre la classe II^, nel suo insieme, ha navigato per recuperare nell'oceano della rete immagini utilizzabili in relazione ai testi.

Il contributo musicale jiddish è dovuto, invece, a Andrea "Net" Chiappa Baghin e alla specialista Olga Romagnoni.

L'ipertesto è stato materialmente steso da Laura Cimetti, Sara Personeni e Patrizia Lanteri, con la collaborazione delle compagne e dei compagni.