Creu de Resurretzioni Credo della Resurrezione

1. Creu, Sinniori, in sa vida
pentzu de podi iscumiti.
Creu in is bratzus obetus,
Is presonis desertus,
trabalu e pani.
2. Creu in donnia fuedhu
chi beridadi no cùit,
in donnia sinnali e imprassu
chi no serrit su giassu
po bivi che fradis.
Alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia.
3. Creu in su tempus de s’hòmini
candu cumbatit doloris
e truncat acàpius,
ndi pesat sa domu
cun potas obetas.
4. Creu, cabalit sa pena
a distrugi is ispadas e fai
medas aìnas po arai
e in is surcus su trigu
torrai a ghetai.
5. Creu in su mundu nou,
de is bidhas acantu bivéus.
Crescit citìu, sei-sei,
E fait po mei,
Po tui e po totus.
6. Creu ca asutas de is pontis
àcua de mitza est currendi.
De s’hòmini is penas alìviat
E prenit is venas
De eternidadi.
7. Creu ca su tempus abetat
Chi Tui torrist a benni
E itzerrit a boxi prus foti
Cetendi a sa moti:
No tochist is fradis!
8. Cristu, su mer’e sa storia,
creu in sa Resurretzioni,
crai de donnia destinu
Dona a totus su binu
Chi alirghit su coru.
 


 


1. Credo, Signore, nella vita
penso di poter scommettere
Credo nelle braccia aperte,
nelle prigioni deserte,
nel lavoro e nel pane.
2. Credo in ogni parola
che la verità non occulti,
in ogni segno ed abbraccio
che non chiuda il passaggio
per vivere come fratelli.
Alleluia, alleluia,
Alleluia, alleluia!
3. Credo nel tempo dell’uomo
quando combatte il dolore
e spezza i legacci,
costruisce la casa
con le porte aperte.
4. Credo che vale pena
distruggere spade e fare
molti attrezzi per arare,
e nei solchi il frumento
seminare di nuovo.
5. Credo nel mondo nuovo,
dei paesi dove viviamo.
Cresce in silenzio, pian piano,
è adatto per me,
per te e per tutti.
6. Credo che sotto i ponti
scorre acqua sorgiva
che allevia le pene dell’uomo
e riempie le vene
di eternità.
7. Credo che il tempo è in attesa
del tuo ritorno tra noi
e alzi la voce più forte
sgridando la morte:
non toccare i fratelli!
8. Cristo, Signor della storia,
credo nella Resurrezione,
chiave di ogni destino.
Dona a tutti quel vino
Che al cuore dia gioia!

(Raffaele Boi)