Anchor Baby Go back Il Bambino Ancora
There was a beautiful girl who came from the sea.
And there was just one place that she wanted to be.

C'era una bellissima ragazza
che veniva dal mare.
E c'era solo un luogo
dove lei voleva stare.
With a man named Walker
who played in a band.
She would leave the ocean and come into the land.
  Con un uomo chiamato Walker che suonava in una banda.
Lei voleva lasciare l'oceano
e venire sulla terra.
He was the one
that she wanted the most.
And she tried everything
to capture this ghost.
  Lui era quello
che lei voleva di più.
E provò ogni cosa
per catturare quel fantasma.
But throughout all their lives
they never connected.
She wandered the earth
alone and rejected.
  Ma in tutta la loro vita
non si incontrarono mai del tutto.
Vagò sulla terra
sola e rifiutata.
She tried looking happy
she tried looking tragic,
she tried astral projecting,
sex, and black magic.
  Provò a sembrare felice
provò a sembrare tragica,
tentò progetti astrali,
sesso, e magia nera.
Nothing could join them,
except maybe one thing,
just maybe...
something to anchor their spirits.
They had a baby.
  Niente poteva unirli,
eccetto forse una cosa,
solo forse...
qualcosa per ancorare i loro spiriti.
Essi ebbero un bamibino.
But to give birth to the baby
they needed a crane.
The umbilical cord
was in the form of a chain.
  Ma per far nascere il bambino ebbero bisogno di una gru.
Il cordone ombelicale
era come una catena.
It was ugly and gloomy,
and as hard as a kettle.
It had no pink skin,
just heavy grey metal.

Era brutto e triste,
e duro come una marmitta.
Non aveva la pelle rosa,
ma proprio di un grigio metallo pesante.
The baby that was meant
to bring them together,
just shrouded them both
in a cloud of foul weather.
  Il bambino che doveva
tenerli insieme,
semplicemente li avvolse
in una nuvola di tempesta.
So Walker took off
to play with the band.
And from that day on,
he stayed mainly on land.
  Così Walker se ne andò
per suonare con la banda.
E da quel giorno in poi,
lui rimase sempre sulla terra.
And she was alone
with her grey baby anchor,
who got so oppressive
that it eventually sank her.
  Ed ella rimase sola
con il suo grigio bambino ancora,
che divenne così oppressivo che alla fine la fece sprofondare.
As she went to the bottom,
not fulfilling her wish,
it was her, and her baby...
and a few scattered fish.

Arrivò fino al fondo,
senza soddisfare il suo desiderio,
C'era lei, il suo bambino...
e alcuni pesci sparsi.